Run Action: Update Post

add_action( 'my_text_action', 'my_test_function');
function my_test_function( $data ) {
    if ( isset( $data[ 'field_id_with_meta_value' ] ) && isset( $data[ 'field_with_post_id' ] ) && 0 < absint( $data[ 'field_with_post_id' ] ) ) {

        update_post_meta( $data[ 'field_with_post_id' ], 'meta_key_name', strip_tags( $data[ 'field_id_with_meta_value' ] )  );
    }
    
}